Hailing from Netflix Mexico, the Spanish-language film follows the titular band two decades after they topped the charts. Now they are back to reclaim their pop throne, but the music world has changed…