Set in Wales, Death Valley follows the unlikely crime-solving partnership between eccentric national treasure John Chapel (Spall), a retired actor and star of hit fictional detective TV show Caesar, a…